ハワード・チャールズ・リチャードソン (FBI 裁判所への提出による)
支持を表明する旗を掲げたポールで警察官を殴ったペンシルベニア州の男性 ドナルド・トランプ 1月6日の連邦議会議事堂での乱闘中に、約4年の禁錮刑が言い渡された。
ハワード・チャールズ・リチャードソン 72歳の男性が、ポールを使って警官を繰り返し殴る様子が警察の体に装着されたカメラの映像に映っている。検察当局によると、議会が大統領の認証を開始する中、リチャードソン容疑者はトランプ支持者の群衆を建物から遠ざけようとする金属製の柵や警察官の前を通り過ぎたという。 ジョー・バイデンの 2020年の選挙で勝利。
イーサン・チェイピン
司法省はプレスリリースで「午後１時３８分頃、リチャードソンは西テラスの警察の列から数フィート離れたところに旗竿を持って立っていた」と発表した。 「彼はそれを持ち上げ、下に向かって勢いよく振り下ろして、金属製のバリケードの後ろに立っていた警視庁の警察官を殴りました。」リチャードソンはさらに2回、旗竿を折るほどの力を加えて警官を殴った。それからすぐに、彼は他の暴徒たちに加わり、法執行官の列に大きな金属製の看板を押し込んだ。」
4年間の勤務を経て名誉除隊されたベトナム戦争退役軍人のリチャードソン氏は、4月に警察官への暴行、抵抗、妨害の罪で有罪を認めた。
金曜日、米国地方判事は、 コリーン・コラー・コテリー リチャードソンに懲役46か月、その後3年間の監視付き釈放の判決を下した。彼はまた、損害賠償として2,000ドルを支払うよう命じられた。 推定 国会議事堂の損害額は270万ドル。
量刑はまさに検察の要求通りだった。リチャードソン、弁護士を通じて トーマス・イーガン は連邦保護観察所が推奨していた最高懲役18か月の刑を求めていた。
判決では、コラー・コテリーは、 ビル・クリントン 被任命者は、その日に何が起こったのかについてリチャードソンの変遷する話に焦点を当て、被告が警察官を殴った理由は何度も変わっていたと指摘した。
コラー・コテリー氏は、司法取引公聴会で「被告は最終的に刑事的暴行を認めたが、最初は曖昧で、裁判所との間で多くのやりとりがあった」と述べ、被告の有罪答弁が承知の上で自発的なものであることを保証するために口頭弁論は必要だと付け加えた。
「弁論後のFBIの取り調べで、彼は暴行を加えたことには同意したが、別の理由で自分の行動を言い訳して罪を軽くしようとしていた」と判事は続け、警官が最初に警棒で殴ろうとした後でのみ警察官を殴ったというリチャードソンの主張を引用し、この主張はビデオ証拠によって反証されたと判事は指摘した。
コラー・コテリー氏は、判決の最中にリチャードソン氏の話はまた変わり、催涙スプレーをかけられたばかりだったため、ポールで警察官を殴ったと言っていたと述べた。繰り返しになりますが、裁判官はビデオ証拠がそうではないことを示していると指摘しました。
裁判官は、保護観察所が量刑勧告に影響を与えた可能性のある重要な情報を欠落していると指摘した。リチャードソンさんの難読化を明らかにする追加のビデオや記録は、勧告を行った保護観察官には入手できなかったので、「そのため彼女はそれらを読まなかったし、見なかった」と判事は述べた。
エドゥアルド・バルセカ
コラー・コテリー氏は続けて、「私がそうしていたことは知っている」と述べ、「もし彼らが（保護観察によって）観察されていたら、別の勧告があったかもしれないと思う」と述べた。
判事はまた、リチャードソン氏のその他の法律違反が憂慮すべき点であると指摘した。彼は2020年10月に停止免許で運転したとして警察官に呼び止められ、当初は警察官に対し、2018年に銃を抜いた口論で銃の所持許可を取り消されたにも関わらず、武装していないと告げた。
同氏は、2021年9月にリチャードソンの通りでバイクを運転する男性をはねつけた容疑でも起訴されているが、この衝突は運転手が手術を必要とする結果に終わった。
イーガン氏は、依頼人の刑務所での時間を最小限に抑えるため、リチャードソン氏の公判前拘留での経験が、彼を今後も真っ直ぐに狭き門で歩ませるのに十分な大きな影響を与えたと述べた。
「彼は、『ここは私が望む場所ではない、これは私が生きたい人生ではない』という肯定的な選択をしたのです」とイーガンはクライアントの視点を取り入れて語った。
レベッカ・バーカー
しかし、コラー・コテリー氏は、リチャードソン氏の後悔の多くは、大統領権力の平和的移行をめぐる暴動に参加したことへの後悔ではなく、自分自身の人生への影響に対するものであるようだと指摘した。
「彼は起こったことを後悔していると述べた」と裁判官は述べた。 「ある程度、それは彼と彼のビジネスに対する結果だ」と判事は付け加えた。彼女は後にリチャードソンに対し、国会議事堂での彼の行動の結果として「あなたに近い人々に予期せぬ結果」が生じたと語った。
「あなた（および犯罪を犯そうと考えている他の人々）が、犯罪行為を行ったときに自分の行動には結果が伴うことを理解させる前に、自分の行動について考えてもらえれば幸いです」とコラー・コテリー氏は述べた。 「今回のケースのように、他の人にも影響を及ぼす可能性があります。」
コラー＝コテリー氏は、リチャードソン氏が2020年の大統領選挙で投票監視員を務めていたという事実についてもコメントした。
冷たい正義のカンカキー
判事は「投票監視員としてのあなたの役割に衝撃を受けた」と述べた。 「すべてのコミュニティ、すべての都市、すべての郡、すべての町に投票監視員がいます。彼らはボランティアです。彼らは概して自分たちのコミュニティに対して情熱を持っています…[彼らは]生命線であり、民主主義社会で生きることの意味のまさに本質です[.]」
「この場合、彼はコミュニティのメンバーが最も基本的な権利を行使するのを支援し、民主主義の繁栄を支援することから、1月6日には民主主義を攻撃することになった」とコラー・コテリー氏は後に語った。
[画像はFBI裁判所への提出による。]