ジミー・ホッファと彼が信頼する暗殺者フランク・シーランは電話で会談した。
シーランは組合の大物に紹介された瞬間のことを思い出した。受話器を渡したのは、彼のマフィアの指導者であるラッセル・マギー・ブファリーノだった。
あなたが家にペンキを塗っているのを聞きました、歓談をさぼってホッファが鳴きました。
シーランは口ごもりながら言い返した：そうそう、そう、私も自分で大工仕事をするの。
しかし、フランク・シーランは建設労働者ではありませんでした。そして、家にペンキを塗ることは、実際には処刑によって引き起こされる壁に飛び散る血のコードでした。
実際のところ、シーランは第二次世界大戦の退役軍人で、殺し屋として働き、すぐにフィラデルフィアの裏社会の新星となる人でした。
彼に与えられたほぼ無害なあだ名「アイルランド人」は、父親のダブリンのルーツ（母親はスウェーデン人）を物語っていたが、それは彼がその後少なくとも25件の殺人を犯し、元米国司法長官によって告発される死刑執行人の正体を覆い隠した。ルディ・ジュリアーニは、ラ・コーザ・ノストラの統治委員会のメンバーとして認められた2人の非イタリア人のうちの1人である。
シーランの生涯は、マーティン・スコセッシ監督の伝記映画『アイリッシュマン』の焦点となっており、2004 年の著書『ペイント・フェンス』に大まかに基づいており、最近第 57 回年次映画祭で初上映された。 ニューヨーク映画祭 。ロバート・デ・ニーロが主人公のシーランを演じ、アル・パチーノの相手役に、1975年7月30日の失踪事件でアメリカ最大の犯罪組織の一人となった労働組合のボス、ホッファ役が配役されている。
シーランはホッファ殺害の功績を主張したと伝えられている。
この物語には非常に多くの陰謀が詰め込まれているため、実際に運命の引き金を引いたのはシーランではないかと疑う人たちの強い反発を招いている。
それで、本当のフランク・シーランは誰ですか？
フィラデルフィアの卑劣な路上で育ったシーランの幼少期
チャールズ・ブラントが書いたこの本の中で、シーランは一連の告白インタビューを通じて自身の人生の物語を解き明かしている。
シーランは敬虔なカトリック教徒でフィラデルフィアの街からやって来たが、父親の飲酒癖を養うために子供たちに路上試合を挑むよう父親に押し切られた、気難しい喧嘩屋でもあった。
シーランさんは、鉄鋼労働者として働いていたトムが、10セント硬貨の賞金を集めるために父に乗ってもらったことを思い出しながら、父のビールが好きだったと語った。
多くのアメリカ人と同様に、シーランも大恐慌前の数日間に自分にできる仕事を見つけた。彼は、食料品の袋詰め、ゴルフコースのキャディ、バーレスクテントの外でカーニバルの客引きの手伝いなどの奇妙な仕事を引き受けた。
その後、ダンス競技会に出場し、1939 年のフォックストロット競技会で 2 位を獲得しました。数年後、シーランはジッターバグ ダンスで 1 位になりました。彼はダンスのレッスンを続けたが、そのレッスン料は手取りで週45ドルに達し、これは父親の手取りの製鉄所の給料よりも高かった。
この青年は 1941 年に民間生活を離れ、アメリカ陸軍に入隊しました。シーランがジョージ・パットン将軍の熱烈な演説に触発され、死の臨在によって心を強くしたのは、歩兵として戦場にいたときだった。
撮影が始まると、とてもうまくいくとシーランは語った。やるべきことをやるだけです。
鍛え抜かれたベテランにとって、フィラデルフィアでの生活に戻るのは大変だった。彼はそれをストレートに弾いてみた。彼は恋人と結婚し、フード・フェアとして知られるスーパーマーケットの労働組合のトラック運転手の給料で家族を養おうとした。
しかし、シーランはすぐに大金に釣られ、ラッセル・マギー・バッファリーノと関係を持った後、無法の生活を求めることになる。
チームスターズユニオン大会でのジェームス・R・ホッファ。 写真：ロバート・W・ケリー/ザ・ライフ・ピクチャー・コレクション/ゲッティ 肉運びからイタリア人暴徒の殺し屋まで
それは1955年のことで、シーランがニューヨーク州北部で肉を運んでいたとき、この背の低いイタリア人の老人が私のトラックに近づいてきて、「手を貸してもいいですか、坊主？」とシーランはブラントに語った。
その男は、ペンシルベニア州北部、ニューヨーク州、ニュージャージー州、フロリダ州の一部を領土とする評判の高い暴徒のボス、ブファリーノだった。二人は瞬間的な相性を共有した。
ホッファの他に、シーランが尊敬するようになった二人の男のうちの一人がブファリーノだった。ニューヨーク市に本拠を置くブファリーノは、ニューヨークの5つの家族の一員ではなかったが、すべての家族があらゆることについてアドバイスを求めて彼のところに来たとシーランは強調した。
彼はブラントの本の中でブファリーノを彼らのビジネスの最大のボスの一人と表現しており、私は彼の友人でした。
シーランは最初に運転手としてラ・コサ・ノストラの腕を磨き、頻繁にブファリーノを秘密の座り込みに連れて行った。しかし、単調な移動の日々にシーランは疲れ果て、ブファリーノはこう誓った、「君は永遠にトラックを運転するつもりはないよ、アイルランド人よ」。
ブファリーノは約束を果たした。
この訓練された殺人者は、ウィスパーズ・ディトゥリオという名の熱狂的な詐欺師から、レストランにテーブルカバーやナプキンを供給していた工場、キャデラック・リネン・サービスを焼き払うよう依頼された。彼はシーランにその仕事を引き受けるために数千ドルの現金を提供した。しかし、イタリア人とユダヤ人の暴徒はそれぞれ経済的な利害関係を持っていた。
工場に放火する前に、シーランはマンハッタンのミッドタウンにあるイタリア料理レストランでアンジェロ・ブルーノという名の偉い人に応対するよう呼び出された。ブルーノはすぐにシーランに、放火を強行していたら重大な間違いを犯していたと気づかせた。
チャールズ・チャンブラー
正しくするために、シーランはウィスパーズを殺すよう命じられた。
明日の朝この問題に対処するのはあなたの責任です。それがあなたに与えられるチャンスです。キャピッシュ、シーランはブルーノが彼に言ったと言いました。
翌日、ウィスパーズは.32口径の銃で至近距離から撃たれて死亡しているのが発見された。シーランは見出しを読んで、自分に言い聞かせました、それは私かもしれません。
シーランはその後、マンハッタンのウンベルトのクラム・ハウスの外でコロンボのギャング、ジョーイ・クレイジー・ジョー・ギャロの悪名高きもみ消しに関与したとされる暴徒の執行者として、私たち全員が言われたことを正す暴徒の執行者であるのと同じように、組合の高官になることになる。 1972年のリトルイタリー。
アイルランド人 写真：ネットフリックス ジミー・ホッファが最も信頼するマッスルになる
ジミー・ホッファとの電話の紹介で、固い絆が生まれました。ホッファは生ける伝説であり、インターナショナル・ブラザーフッド・オブ・チームスターズの会長でした。ブファリーノと同様に、シーランもホッファの最も親しい腹心の一人となった。
この組合は 200 万人以上の労働者を代表し、20 億ドルの年金基金を指揮していました。
しかし、当時のチームスターには、自分たちの目的を押し進めるためにあらゆる種類の卑劣な手段を用いた犯罪分子が付きまとっていました。シーランは、こうしたあまり不快な取引において、信頼できる街頭兵士となった。
ロバート・ケネディがこの国の司法長官に就任すると、もはやいつものような暴徒の仕事ではなくなった。ケネディはチームスターに直接目を向けた。それは、そのリーダーであるホッファと対決することを意味した。
ケネディは暗殺される前に、ホッファのリーダーシップをこの国の超大国、つまり国民よりも政府よりも偉大な権力に喩えていた。この本によれば、ホッファとケネディはかつてプライベートで会ったことがあり、ホッファはケネディに、彼らが私にしたことを私も他の人にしている、それはさらに悪いことだと伝えたという。
1967年、ホッファは陪審員への不正行為、詐欺、贈収賄の罪でペンシルベニア州ユニオン郡のルイスバーグ刑務所に送られた。当時のリチャード・ニクソン大統領が恩赦を与えたため、11年の刑期のうち4年半しか服役することはなかった。
ホッファさんは 1971 年に仮釈放されましたが、そこには落とし穴がありました。彼は 1980 年まで組合活動に参加することを禁じられていました。
ジミー・ホッファの失墜
元組合長は解放されると、貴重な組合への参加を妨げるという連邦政府の限界を超えていると認識し、連邦政府に対して公然と戦争を仕掛けた。
ホッファは、後任のフランク・フィッツシモンズが占めていたチームスターズのトップの座を取り戻すと誓った。ホッファはまた、米国政府に対して民事訴訟を起こし、広く知られるようになった。この訴訟は米国控訴裁判所を経由しており、チームスターズの記録の召喚も含まれていた。
法廷で政府と争っている間、ホッファは何度も嘆願したにもかかわらず、チームスターズ会長の座への追求を放棄しなかった。
フィッツシモンズはあまり大げさではなく、むしろゴルフとビールに興味があり、この仕事が好きだった元支持者だったため、それは個人的なものになった。二人は今や同じトップポストを争う敵対者となった。
シーランさんはブラントさんに、ホッファさんの抑制されないエゴが最終的に彼の死につながったと語った。ホッファは嵐の中を航海し続けたと彼は言った。
伝えられるところによると、ブファリーノは、特定の人々がフィッツシモンズに満足しているため、チームスターズレースから撤退するべきだとホッファに真っ向から伝えたという。ホッファが拒否したとき、ブファリーノはシーランに「友達に話して」と言ったと言われている。それが何なのか彼に教えてください。
シーランにとって、それは殺害の脅迫に等しいものだった。
ジェームズ・ホッファ 写真：ゲッティ アイルランド人の友人にヒット・アウト・アウト
1970年代半ばまでに、ジミー・ホッファは自分自身を三人称でホッファと呼び始め、チームスターズの大統領選に立候補するのをやめるようマフィアの友人らの要求を聞くことを拒否した。
ホッファは、忠実な兵士が友人たちがホッファに退陣を望んでいると警告した後、シーランにそう告げたとされる。私はフィッツを追いかけ、この選挙で勝つつもりです。
すでにブファリーノは、ホッファの命は彼がレースを辞退するかどうかにかかっていることを明らかにしていた。ラス本人から、それが何なのか教えてほしいと言われ、シーランはホッファに話したという。
彼らは勇気がないとホッファは言い返した。
しかし、アイルランド人はすぐに絵筆を取るよう命令を受けるだろうと伝えられている。家を塗装するという決定が下され、それで終わりだ、と彼はブラントに語った。
シーランさんはブラントさんにホッファさん殺害について次のような話をしたと伝えられている。
デトロイトのバーの外でフィッツシモンの息子の車が爆発した数週間後の1975年7月30日、ホッファはデトロイト郊外のブルームフィールドにあるマチャス・レッド・フォックス・レストランで予定されていたシーランとブファリーノとの会合に出席するため、ミシガン州オリオン湖の別荘から車で出た。郷。
彼らは午後2時30分に集合します。ホッファは、ブファリーノと、アンソニー・トニー・プロ・プロベンツァーノという東海岸の重鎮ジェノベーゼのキャプテンと和解するために座っていると思っていたとシーランは主張した。
シーランはホッファを安心させるために連れてこられた。ホッファの養子であるチャッキー・オブライエンも囮として呼び出された。彼はホッファをレストランから数マイル離れた家まで車で送る任務を負っていた。
プロベンツァーノはミシガン州にもいませんでした。代わりに、彼はサルヴァトーレ・'サリー・バグズ'・ブリグリオという名の部下の一人を代役として務めさせた。男たちはギャングのアンソニー・トニー・ジャック・ジャカローネの息子が所有するあずき色の車「マーキュリー」に乗り込んだ。
彼らがレストランに遅れて到着したとき、ホッファさんの目には怒りが宿っていた、とシーランさんは語った。
一体、ここで何をしているのですか？誰があなたを招待したのですか？ホッファは養子に向かって大声で叫んだ。
それから彼はサリー・バッグスとは誰なのか尋ねました。
私はトニー・プロと一緒だよ、とバグズは言った。彼の友人はその場に居たかった。彼らは家で待っています。
ホッファはその話を聞き、ブファリーノがプロベンツァーノの家で待っていると信じた。
暴力や不自然なことがあれば、ラッセルはそこにいないだろう、とシーランはホッファの考え方について説明した。
ホッファは車に乗り込み、事前に選んでいた家に向かいました。彼らは車を降りて家に入った。 2番目のホッファは、そこが空いているのを見て、ブファリーノやトニー・プロが挨拶する気配もなく、それが何であるかをすぐに理解したとシーランは語った。
彼は急いで向き直り、まだ私たちがこの問題に関して一緒にいると思っていて、私が彼のバックアップだと思っていた、とシーランは説明した。
しかし、シーランは自分の駒を手に持っており、ホッファが外に出ようとドアのノブに手を伸ばそうとしたとき、ホッファはかなりの距離で、近づきすぎたり塗料が飛び散ったりしないように、後頭部を2発撃たれた。彼の右耳です。』
私の友人は苦しみませんでした」とシーランさんは主張した。
ローレンゼン・ライトの妻
シーランさんは現場から空港へ逃走し、オハイオ州ポート・クリントン行きの飛行機に飛び乗り、ブファリーノさんと再会した。
とにかく、快適なフライトを過ごせたことを願っています、アイルランド人の友人、彼の指導者は、彼らがスピードを上げながら彼にそう言いました。
史上最高のフーダニット
ジミー・ホッファの失踪は何十年にもわたって法執行機関を魅了した。遺体の行方は伝説となった。
ホッファがニューヨーク・ジャイアンツ・スタジアムに埋葬されたというヒントや理論がある。
シーランさんはホッファさんの遺体に何が起こったのか確信が持てなかったが、遺体はピート・ヴィターレという名の老人が所有する地元の食肉加工工場に運ばれたと信じている。この工場には死体を燃やすことができる工業用焼却炉があった。
シーランは、ホッファが葬儀場に行ってから火葬場に行ったとブファリーノから知らされたと主張した。しかしシーランは疑問を抱いており、本の中でこう述べている、「この詳細は私には関係のないことであり、これ以上のことを知っていると言う人は――まだ生きている清掃員を除いて――気持ち悪い冗談を言っているのだ」。
シーランがホッファを失踪させたと主張した直後、論争が巻き起こった。
まず、犯行現場に問題がありました。
2005年、シーランがホッファを待ち伏せしたと主張するブルームフィールド・タウンシップの自宅に法執行官が戻ってきた。
床板は引き裂かれ、法医学的検査が行われた。 フォックス・ニュース 乗組員の私的検査により、廊下と玄関に血痕があったことが判明した。
当時の複数の報道によると、その結果はFBI犯罪研究所で検査され、人間の血液であると結論づけられたが、ホッファのものではないようだったという。
2008年、ブラントはシーランがホッファ殺害を自白するビデオを、当時ホッファ捜査主任だったFBI捜査官アンドリュー・スラスに渡した。しかし、何度も観ても売れなかった。
見ることは信じることだが、この場合を除いて、その場合、見ることは信じられなくなる、とスラス氏は語った。 ニューヨークの本のレビュー 。私が見たシーランのビデオは、笑えて悲しくて、記録を作ろうとする必死の試みだった。
著者のデヴィッド・モルデア氏は、暴徒や事件を解明しようとするさまざまなホッファ捜査官らとの綿密なインタビューが「ホッファ戦争」で最高潮に達したが、シーランの自白の多くにも懐疑的である。
モルデアは、シーランがミシガン州に飛んで、ホッファがレストランから自宅に会場を変更するために警戒を緩め、車に乗れるよう手助けした可能性があることを認めた。しかしモルデアは、シーランではなくサリー・バッグス・ブリグリオがホッファを撃ち、遺体はニュージャージーのゴミ捨て場に処分されたのではないかと疑っている。
これは病的な嘘つきに関する唯一の情報源であるとモルデア氏は語った ニューヨーク・ポスト紙 。
ロバー・デ・ニーロと作家が会った2014年のディナーで、モルデアはシーランの話は洗えないと主張したと語った。
モルデア氏によると、デ・ニーロは自分が本物の物語をやっているということに大きな誇りを持っていたという。私は彼に、騙されたと言いました。
シーランさんはホッファさんの失踪で常に当局に注目されていたが、何年もホッファさんに話をさせようとして失敗した後、有罪判決を逃れた。
しかし、アイルランド人は無罪で出航したわけではない。
1982年、ホッファが正式に死亡したと宣言されると、労働省、FBI、デラウェア州はシーランに対して2件の訴訟を起こした。
裁判所文書によると、そのうちの1件には、デラウェア州ウィルミントンのチームスター・ローカル326の社長に就任したシーランが関与しており、デラウェア州ニューアークに本拠を置くクレーン会社を「爆破する」と脅迫したという。シーランさんは本の中で、政府契約の弾薬製造会社からダイナマイトを「拾った」後に逮捕されたと述べた。
法廷文書によると、シーランは同じクレーン会社の役員に対して身体的脅迫を行ったとして刑事教唆の罪でも有罪判決を受けた。これらは、「有線ボディレコーダー」を装着したFBIのターンコートによって偶然捕らえられた。組合員の仲間は、シーランが「両足を折った」と言っているのを記録した。私は彼を寝かせてほしい。彼には病院に行ってほしいとシーランは本の中で認めた。連邦当局は、デラウェア州の州裁判で私を起訴した。
このアイルランド人は最終的に懲役32年の判決を受けた。彼は一連の身体疾患を患い、最終的には車椅子での生活となったため、刑期の半分未満で1995年に釈放されることになった。
彼のお気に入りの指導者であるブファリーノも恐喝で刑務所に入り、ライバルを殺害すると脅迫しただけで釈放された。 90歳で、ブファリーノは脳卒中の合併症により刑務所内で亡くなった。
2002年、FBIはシーランに自白を促す最後の努力をした後、約30年にわたるホッファの事件の捜査を終了した。同局は16,000ページのファイルをミシガン州地方検事に引き渡し、そのうち1,330ページが公開された。ミシガン州検事局も最終的には事件を終結させた。
シーランは2003年にがんで亡くなった。
亡くなる前の最後のインタビューの1つでは、寝たきりのシーランはアイルランド人の強がりを失ったようだった。残されたのは後悔している男だけだった。 「もし私が彼らが主張していることをすべてやり、それをもう一度やり直さなければならないとしたら、私はやりません」と彼は言った。