アーノルド・コントレラスさんは8歳の息子ガブリエル・フェルナンデスさんを救うことができなかった。少年が母親に殴られ、最終的に拷問されて死亡したとき パール・フェルナンデス そして彼女のボーイフレンド イサウロ・アギーレ , コントレラスは刑務所の中にいた。
Netflixの新しいドキュメンタリーシリーズ『ガブリエル・フェルナンデスの裁判』によると、彼はリバーサイド郡刑務所に拘留されているときに牧師から告げられて、幼い息子が生命維持装置を外されることを初めて知ったという。人生と 少年を守るはずだった法制度の失敗 。
息子の死の知らせを聞いてコントレラス氏は打ちのめされた。
彼（コントレラス）はガブリエルを愛しており、今でも彼を愛していると言える、と検事のジョン・ハタミ氏はシリーズの中で語った。彼は悲嘆に暮れていると言えます。彼はそれが自分のせいだと感じており、もし拘留されていなかったら、ガブリエルを救っていただろうということは言える。
アーノルド・コントレラス 写真：ネットフリックス ガブリエル・フェルナンデスは、生まれてすぐに母親に手放された後、さまざまな家族に育てられました。最初は叔父と叔父のパートナー、次に祖父母に育てられました。 パール・フェルナンデス 少年は彼女と一緒に暮らすべきだと決めた。
ランディ・ウッドフィールド
地元放送によると、コントレラス氏はガブリエル氏がパール氏と暮らすことに常に反対していたと証言した。 KABC 。二つ 伝えられるところによると、問題のある経歴がある その中には、パール氏がかつてコントレラス氏を刺すと脅迫した疑いも含まれていた。
コントレラス氏はガブリエルさんの死を悼み、家族は決して以前と同じになることはない、と語った。誰もが、誰もが影響を受けました。
アギーレ氏とパール氏の公判中に当局が指摘したところによると、少年は母親の家で暮らしている間、ひどい拷問に耐えていた。少年は猫の糞便を強制的に食べさせられ、しばしば小さな戸棚に閉じ込められ、タバコの火で燃やされ、繰り返し殴られたという。
パールとコントレラスの他の2人の子供、エセキエルとバージニアも、母親と一緒にいる間無視されていた可能性があるが、パールとアギーレは虐待のほとんどをガブリエルに向けた。
ウィリー・ファルコン
アギーレの裁判中にハタミが証言台でコントレラスに機会があれば息子に何と言いたいかと尋ねたとき、彼のメッセージはシンプルだった。
ごめんなさい、と彼は言いました。そこにいなかったらごめんなさい。
アーノルド・コントレラスは今どこにいますか？
ジェニファー・パン
今日、コントレラスは再び刑務所に収監され、服役している。 キャリパトリア州立刑務所 カリフォルニア州矯正リハビリテーション局によると、前科のある個人識別情報の取得と保持という2つの別々の罪で有罪判決を受けた後。
テリー・ソーントン副報道官 カリフォルニア州矯正リハビリテーション局 、 言った Crimeseries.lat コントレラス氏は2018年5月にロサンゼルス郡で個人識別情報の取得と保持の最初の罪で有罪判決を受け、懲役2年8か月を言い渡された。
彼は2019年1月25日に2度目の罪で有罪判決を受け、2018年の判決に引き続き1年4か月の懲役刑を言い渡された。
これらの有罪判決は、38歳の男性のラップシートの最新のものに過ぎず、無謀な運転中に治安官から逃れた、装填された銃器を所持したまま規制薬物を使用した、第2級強盗、道具類の所持、などの前科も含まれている。矯正局が提供した情報によると、刑務所内で麻薬やアルコールを使用したり、致命的な武器や武力で仲間の受刑者を暴行したりすると、重傷を負う可能性が高いという。
コントレラス氏は法執行機関との長年の付き合いにより、2013年5月に殺害された幼い息子に正義を求める際、当初は法制度に慎重になっていた。
しかし、2016年に仮釈放された後、ハタミさんに連絡を取り、二人は絆を築くことができた。
コントレラス氏は証言台に立ち、幼い息子は警官や強盗などのゲームをするのが大好きな普通の子供だったと説明した。
エリック・スミス殺人者
KABCの報道によると、彼はいつも笑顔だったという。
ガブリエル・フェルナンデス 写真：ネットフリックス ガブリエルさんの殺害後、彼は陪審員に対し、今でも眠れない夜があり、その死に打ちのめされたままだと語った、と地元放送局が語った。 KNBC 裁判中に報告された。
証言中、コントレラス氏はアギーレ氏と決して目を合わせなかった。
ティモシー・ドーソン
私は彼ほど強くはないと思う、とハタミはドキュシリーズで語った。私はその法廷に座ることができませんでした。誰かを攻撃してしまうので、それはできませんでした。
2018年にアギーレ氏が殺人と拷問の罪で有罪判決を受けた後、ハタミ氏は法廷でコントレラス氏を見つけ、ハタミ氏が泣き崩れる中、2人は抱き合った。
アーノルドのことをとてもうれしく思いました、とハタミはドキュシリーズで語った。彼はガブリエルに何が起こったのかとても動揺しました。彼はとても罪悪感を感じていて、ガブリエルに起こったことだけではなく、このシステムを信じていませんでした。そしてご存知のとおり、拘留されている多くの人たちにとって、この制度は実際には彼らに優しくありません。
ハタミさんは語った。 Crimeseries.lat 彼は今でもコントレラス氏のほか、ガブリエル氏の兄弟、いとこ、叔父、その他の親戚たちと連絡を取り合っているという。
アギーレ氏は死刑判決を受け、現在サン・クエンティン州立刑務所に死刑囚として収監されている。 パール・フェルナンデス 第一級殺人罪で有罪を認めることに同意し、終身刑を言い渡された。
ジーナ・トロンがこの記事に貢献しました。